When converting Pinnacle-recorded video file on AVex, the output movie doesn't look OK

You need a tool called WinDVD Creator.

Record and edit the video with WinDVD Creator Platinum and then use AVex program to re-record then videos should turn out fine.